Changer la langue de l’interface
L’app parle votre langue, et vos collègues gardent la leur.
Sur cette page
Avant de commencer
- C’est par personne, pas par espace de travail.
- Cela change les libellés, pas vos commentaires.
- L’arabe s’affiche de droite à gauche.
Ouvrez la boîte de dialogue Langue.
Le globe en haut à droite
Vous verrez Les six langues, la vôtre marquée Actuelle.
Choisissez-en une, puis basculez.
Une languele bouton qui la nomme
Vous verrez Tout dans votre langue, immédiatement.
Si quelque chose ne va pas
- Un collègue voit l’anglais
- Le choix est par personne.
- Certains mots sont encore en anglais
- Le texte des commentaires n’est pas traduit par ce paramètre.
- Mes e-mails sont dans la mauvaise langue
- Les e-mails suivent la langue de votre interface.
Questions fréquentes
Dans quelles langues CommentWatchDog est-il disponible ?
Anglais, espagnol, français, portugais, arabe et allemand. L'arabe affiche toute l'interface de droite à gauche, et les e-mails que vous recevez suivent la langue choisie.
Dois-je être administrateur pour changer la langue ?
Non. N'importe quel membre de l'équipe peut la changer depuis le globe avec le code langue en haut à droite, et le choix ne s'applique qu'à cette personne.
Dois-je me déconnecter pour que la nouvelle langue s'applique ?
Non. Dès que vous choisissez une langue et appuyez sur le bouton qui la nomme, l’application se recharge aussitôt dans cette langue, y compris les menus, les paramètres et les e-mails que vous recevez.
Les règles de modération fonctionnent-elles sur les commentaires dans d'autres langues ?
Oui. Les filtres IA lisent toutes les langues, et Vulgarité détecte les propos offensants dans n'importe quelle langue, même avec des orthographes créatives. La langue de l'interface change les étiquettes et les messages, pas ce que les règles lisent.
Pour les agents : texte brut de ce guide · tous les guides
Pour les agents
Guide : Changer la langue de l’interface
Cette page : https://commentwatchdog.com/help/languages/change-the-interface-language
Sujet : Langues et préférences
Durée : environ 2 minutes
Qui peut le faire : Tous les membres de votre équipe
Auteur : https://anantgupta.xyz (Anant Gupta, fondateur de CommentWatchDog)
Commencer dans l'app : https://app.commentwatchdog.com/fr/inbox
Résultat final : L’app parle votre langue, et vos collègues gardent la leur.
Contexte : CommentWatchDog est disponible en anglais, espagnol, français, portugais, arabe et allemand. Le choix n’appartient qu’à vous : deux personnes dans un même espace de travail peuvent l’utiliser dans deux langues différentes.
Avant de commencer
1. La langue de l’interface est par personne, pas par espace de travail.
2. Cela change les libellés et les messages, pas vos commentaires.
3. L’arabe passe toute l’interface de droite à gauche.
Étapes
Étape 1 sur 2 : Ouvrez la boîte de dialogue Langue.
Où : Le globe avec le code de langue, en haut à droite de l’application. Langue, dans Paramètres, Profil, ouvre la même boîte de dialogue.
Lien : https://app.commentwatchdog.com/fr/inbox (Ouvrez l’app)
Capture d'écran : https://commentwatchdog.com/media/shots/locale-menu.fr.webp (La boîte de dialogue Langue, ouverte depuis le globe en haut à droite.)
Capture d'écran : https://commentwatchdog.com/media/shots/locale-menu-phone.fr.webp (Sur un téléphone, elle s’ouvre dans un volet.)
Vous devriez voir : Une boîte de dialogue nommée Langue avec les six langues, celle que vous utilisez marquée Actuelle.
Étape 2 sur 2 : Choisissez-en une, puis basculez.
Où : Cliquez sur une langue dans la liste, puis sur le bouton en bas à droite de la boîte de dialogue. Une fois votre choix fait, le bouton nomme la langue, dans cette langue. L’application se recharge dans cette langue, y compris les menus, les paramètres et les e-mails que vous recevez.
Capture d'écran : https://commentwatchdog.com/media/shots/locale-menu.fr.webp (Choisissez une langue ; le bouton la nomme alors, dans cette langue.)
Capture d'écran : https://commentwatchdog.com/media/shots/locale-menu-phone.fr.webp (La même chose sur un téléphone.)
Vous devriez voir : Tout dans la langue choisie, immédiatement.
Si quelque chose ne va pas
Problème : Un collègue voit l’anglais
Solution : Le choix se fait par personne. Chacun choisit la sienne depuis le même globe.
Problème : Certains mots sont encore en anglais
Solution : Le texte des commentaires n’est jamais traduit par ce paramètre ; il s’agit de ce que les gens ont écrit. Utilisez Traduire dans votre langue pour cela.
Problème : Mes e-mails sont dans la mauvaise langue
Solution : Ils suivent la langue de votre interface. Changez-la et le prochain e-mail suivra.
Questions fréquentes
Question : Dans quelles langues CommentWatchDog est-il disponible ?
Réponse : Anglais, espagnol, français, portugais, arabe et allemand. L'arabe affiche toute l'interface de droite à gauche, et les e-mails que vous recevez suivent la langue choisie.
Question : Dois-je être administrateur pour changer la langue ?
Réponse : Non. N'importe quel membre de l'équipe peut la changer depuis le globe avec le code langue en haut à droite, et le choix ne s'applique qu'à cette personne.
Question : Dois-je me déconnecter pour que la nouvelle langue s'applique ?
Réponse : Non. Dès que vous choisissez une langue et appuyez sur le bouton qui la nomme, l’application se recharge aussitôt dans cette langue, y compris les menus, les paramètres et les e-mails que vous recevez.
Question : Les règles de modération fonctionnent-elles sur les commentaires dans d'autres langues ?
Réponse : Oui. Les filtres IA lisent toutes les langues, et Vulgarité détecte les propos offensants dans n'importe quelle langue, même avec des orthographes créatives. La langue de l'interface change les étiquettes et les messages, pas ce que les règles lisent.
Guides associés
La langue de traduction et la traduction automatique : https://commentwatchdog.com/help/languages/the-translation-language-and-auto-translate
Votre fuseau horaire : https://commentwatchdog.com/help/languages/your-timezone
Traduire un commentaire et votre réponse : https://commentwatchdog.com/help/inbox/translate-a-comment-and-your-reply
Texte brut de ce guide : https://commentwatchdog.com/help/languages/change-the-interface-language.md
Tous les guides pour assistants : https://commentwatchdog.com/help/llms.txt