O idioma de tradução e a tradução automática
Comentários estrangeiros chegam em um idioma que você lê.
Nesta página
Antes de começar
- O padrão é o idioma da sua interface.
- Alterar isso traduz novamente os comentários salvos.
- A tradução automática se aplica a novos comentários.
Abra a aba Configurações.
ConfiguraçõesAba Configurações
Você verá Idioma de tradução e tradução automática.
Defina o idioma de tradução.
Idioma de tradução
Você verá Os comentários são traduzidos para esse idioma.
Decida sobre a tradução automática.
Tradução automática
Você verá Novos comentários estrangeiros chegam traduzidos.
Se algo estiver errado
- Minhas traduções antigas desapareceram
- Elas são apagadas de propósito e refeitas.
- Tudo está sendo traduzido, inclusive meu próprio idioma
- Um comentário que já está nesse idioma não é alterado.
- O sistema errou o idioma de origem
- Idiomas de comentários curtos são deduzidos; o cabeçalho explica como.
Perguntas frequentes
Quais planos incluem tradução automática?
Starter e todos os planos acima dele. No Mini e no Lite, as duas configurações aparecem com um cadeado e o plano que as libera. Mini e Lite são oferecidos em países selecionados.
Quem pode alterar o idioma de tradução e a tradução automática?
O proprietário, um administrador ou um gerente. Ambas as configurações ficam na aba Configurações, que contém as definições de toda a conta, ao lado do resumo diário.
O comentário original é mantido quando a tradução automática está ativada?
Sim. Novos comentários estrangeiros chegam traduzidos, com o original mantido, para que a caixa de entrada seja legível sem precisar clicar.
A tradução automática retroage aos comentários que já estão na minha caixa de entrada?
Não. A tradução automática se aplica aos novos comentários conforme eles chegam. Para um comentário que já está na caixa de entrada, use a ação de traduzir nele.
Posso traduzir minha própria resposta antes de enviá-la?
Sim. O CommentWatchDog oferece tradução com um clique em comentários recebidos e em seus rascunhos de resposta.
Para agentes: texto simples deste guia · todos os guias
Para agentes
Guia: O idioma de tradução e a tradução automática
Esta página: https://commentwatchdog.com/help/languages/the-translation-language-and-auto-translate
Tópico: Idiomas e preferências
Tempo: cerca de 2 minutos
Quem pode fazer: Proprietário, Administrador ou Gerente
Autor: https://anantgupta.xyz (Anant Gupta, fundador do CommentWatchDog)
Comece no app: https://app.commentwatchdog.com/pt-BR/settings/general
Resultado ao terminar: Comentários estrangeiros chegam em um idioma que você lê.
Contexto: Duas configurações regem a tradução. O idioma de tradução é para o qual os comentários são convertidos. Tradução automática decide se isso acontece sozinho conforme eles chegam. Tradução e tradução automática estão incluídas a partir do Starter.
Antes de começar
1. O idioma de tradução segue por padrão o idioma da sua interface.
2. Alterar isso limpa as traduções salvas, para que sejam refeitas no novo idioma.
3. A tradução automática se aplica a novos comentários conforme eles chegam.
Passos
Passo 1 de 3: Abra a aba Configurações.
Onde: Configurações, depois a aba Configurações, que contém as configurações de toda a conta.
Link: https://app.commentwatchdog.com/pt-BR/settings/general (Abrir Configurações)
Captura de tela: https://commentwatchdog.com/media/shots/general.pt-BR.webp (A aba Configurações.)
Captura de tela: https://commentwatchdog.com/media/shots/general-phone.pt-BR.webp (O mesmo em um celular.)
Você deve ver: Idioma de tradução, Tradução automática e o resumo diário, em um só lugar.
Passo 2 de 3: Defina o idioma de tradução.
Onde: Idioma de tradução: o idioma da minha interface ou um específico. A nota avisa que a alteração limpa as traduções salvas.
Captura de tela: https://commentwatchdog.com/media/shots/general.pt-BR.webp (Idioma de tradução.)
Captura de tela: https://commentwatchdog.com/media/shots/general-phone.pt-BR.webp (O mesmo em um celular.)
Você deve ver: Os comentários serão traduzidos para esse idioma de agora em diante.
Passo 3 de 3: Decida sobre a tradução automática.
Onde: A tradução automática converte comentários estrangeiros assim que chegam, para que a caixa de entrada seja legível sem precisar clicar. Deixe desativado se preferir traduzir apenas o que abrir.
Captura de tela: https://commentwatchdog.com/media/shots/general.pt-BR.webp (Traduzir automaticamente.)
Captura de tela: https://commentwatchdog.com/media/shots/general-phone.pt-BR.webp (O mesmo em um celular.)
Você deve ver: Novos comentários estrangeiros chegam traduzidos, mantendo o original.
Se algo estiver errado
Problema: Minhas traduções antigas desapareceram
Solução: Alterar o idioma de tradução as apaga de propósito. Elas são feitas novamente conforme você abre os comentários.
Problema: Tudo está sendo traduzido, inclusive meu próprio idioma
Solução: Um comentário que já está no idioma de tradução não é alterado; a nota nele confirma isso.
Problema: O sistema errou o idioma de origem
Solução: Comentários curtos são deduzidos a partir da publicação ou do nome do autor. O cabeçalho indica qual deles.
Perguntas frequentes
Pergunta: Quais planos incluem tradução automática?
Resposta: Starter e todos os planos acima dele. No Mini e no Lite, as duas configurações aparecem com um cadeado e o plano que as libera. Mini e Lite são oferecidos em países selecionados.
Pergunta: Quem pode alterar o idioma de tradução e a tradução automática?
Resposta: O proprietário, um administrador ou um gerente. Ambas as configurações ficam na aba Configurações, que contém as definições de toda a conta, ao lado do resumo diário.
Pergunta: O comentário original é mantido quando a tradução automática está ativada?
Resposta: Sim. Novos comentários estrangeiros chegam traduzidos, com o original mantido, para que a caixa de entrada seja legível sem precisar clicar.
Pergunta: A tradução automática retroage aos comentários que já estão na minha caixa de entrada?
Resposta: Não. A tradução automática se aplica aos novos comentários conforme eles chegam. Para um comentário que já está na caixa de entrada, use a ação de traduzir nele.
Pergunta: Posso traduzir minha própria resposta antes de enviá-la?
Resposta: Sim. O CommentWatchDog oferece tradução com um clique em comentários recebidos e em seus rascunhos de resposta.
Guias relacionados
Traduzir um comentário e sua resposta: https://commentwatchdog.com/help/inbox/translate-a-comment-and-your-reply
Alterar o idioma da interface: https://commentwatchdog.com/help/languages/change-the-interface-language
Traduzir uma mensagem e seu rascunho: https://commentwatchdog.com/help/messages/translate-a-message-and-your-draft
Texto simples deste guia: https://commentwatchdog.com/help/languages/the-translation-language-and-auto-translate.md
Todos os guias para assistentes: https://commentwatchdog.com/help/llms.txt