ترجمة رسالة ومسودتك

للوكلاء

الدليل: ترجمة رسالة ومسودتك

هذه الصفحة: https://commentwatchdog.com/help/messages/translate-a-message-and-your-draft

الموضوع: الرسائل

الوقت: حوالي دقيقتين

من يمكنه القيام بذلك: أي شخص في فريقك

المؤلف: https://anantgupta.xyz (Anant Gupta، مؤسس CommentWatchDog)

البدء في التطبيق: https://app.commentwatchdog.com/ar/inbox

النتيجة عند الانتهاء: يمكنك قراءة ما يكتبه العميل بأي لغة والرد بلغته.

السياق: تُترجم الرسالة بنقرة واحدة، وما تكتبه يُترجم إلى لغة العميل قبل أن ترسله. والمحادثة تتذكر لغته، فلا تختارها في كل مرة. الترجمة مشمولة ابتداءً من Starter؛ والترجمة الواحدة تستخدم رصيد ذكاء اصطناعي واحدًا، والترجمة التي سبق إجراؤها تُعرض من جديد مجانًا.

قبل أن تبدأ

1. لا يتم استبدال النص الأصلي أبدًا؛ تظهر الترجمة بجانبه.

2. لغة العميل تُحفظ لتلك المحادثة ما إن تُعرف.

3. يمكنك دائمًا اختيار لغة محددة عندما يكون التخمين خاطئًا.

الخطوات

الخطوة 1 من 2: ترجمة ما كتبوه.

المكان: «ترجمة»، الأيقونة الصغيرة بجانب الرسالة: على الحاسوب تظهر حين يكون المؤشر فوق الرسالة، بجوار الوجه المبتسم؛ وعلى الهاتف هي موجودة دائمًا. تُترجم الرسائل عندما تضغطها، لا من تلقاء نفسها.

الرابط: https://app.commentwatchdog.com/ar/inbox (افتح التطبيق)

لقطة شاشة: https://commentwatchdog.com/media/shots/messages-ig-hover.ar.webp («ترجمة»، بجانب رسالة، والمؤشر فوقها.)

لقطة شاشة: https://commentwatchdog.com/media/shots/messages-ig-phone.ar.webp («ترجمة»، بجانب رسالة على الهاتف.)

يجب أن ترى: كلامه بلغتك تحت الأصل، مع «مترجم من» واللغة.

الخطوة 2 من 2: ترجمة ردك إلى لغتهم.

المكان: اكتب ردّك، ثم اضغط «ترجمة إلى لغة العميل»، أول أيقونة في الصف تحت حقل الكتابة. والسهم الصغير بجانبها يختار لغة محددة، حين يكون التخمين خاطئًا. وعلى الهاتف: علامة + بجانب الحقل، ثم «ترجمة إلى لغة العميل».

لقطة شاشة: https://commentwatchdog.com/media/shots/messages-compose.ar.webp (رد مكتوب؛ و«ترجمة إلى لغة العميل» هي أول أيقونة تحته.)

لقطة شاشة: https://commentwatchdog.com/media/shots/messages-compose-more-phone.ar.webp («ترجمة إلى لغة العميل»، في ورقة +.)

يجب أن ترى: يصبح نصك ترجمته، مع سطر يذكر اللغة والسبب، جاهزًا للقراءة قبل أن ترسل.

إذا واجهت مشكلة ما

المشكلة: يقول إنه لم يتمكن من تحديد لغة العميل

الحل: لا يوجد نص كافٍ للحكم، فتُرجم إلى الإنجليزية. استخدم «ترجمة إلى لغة محددة» واخترها بنفسك.

المشكلة: فشلت الترجمة

الحل: تعذّرت الترجمة الآن. حاول بعد لحظة. لا يضيع شيء؛ فالأصل هو الرسالة نفسها دائمًا.

المشكلة: تمت الترجمة إلى لغة خاطئة

الحل: تتذكر المحادثة لغة اكتشفتها سابقًا. اختر اللغة الصحيحة وسيتم تذكرها بدلًا من ذلك.

أسئلة شائعة

سؤال: أي الخطط تتضمن الترجمة؟

جواب: خطة Starter وكل خطة أعلى منها، للتعليقات والرسائل ومسوداتك. وخطتا Mini و Lite متاحتان في دول مختارة.

سؤال: هل تُترجم الرسائل الواردة تلقائيًا؟

جواب: لا. تُترجم الرسالة عندما تضغط «ترجمة» عليها، بنقرة واحدة. والترجمة التي سبق إجراؤها تُعرض من جديد دون استخدام رصيد.

سؤال: هل تؤدي ترجمة رسالة إلى استبدال نص العميل الأصلي؟

جواب: لا. الأصل لا يُستبدل أبدًا؛ والترجمة تأتي تحته، مع ملاحظة تذكر اللغة التي تُرجمت منها.

سؤال: هل يجب عليّ اختيار لغة العميل في كل مرة أترجم فيها؟

جواب: لا. ما إن تُعرف لغة العميل حتى تُحفظ لتلك المحادثة. وتستطيع اختيار لغة محددة بنفسك حين يكون التخمين خاطئًا.

سؤال: هل يمكنني كتابة ردي بلغتي وإرساله بلغة العميل؟

جواب: نعم. «ترجمة إلى لغة العميل»، تحت حقل الكتابة، تعيد كتابة ما كتبته، وتستطيع قراءة النتيجة قبل أن ترسل.

أدلة ذات صلة

ترجمة تعليق وردك: https://commentwatchdog.com/help/inbox/translate-a-comment-and-your-reply

الرد، وإرفاق صورة، وإرسال GIF، وتسجيل ملاحظة صوتية: https://commentwatchdog.com/help/messages/reply-attach-a-photo-send-a-gif-record-a-voice-note

من أين تأتي الرسائل: https://commentwatchdog.com/help/messages/where-messages-come-from

النص العادي لهذا الدليل: https://commentwatchdog.com/help/messages/translate-a-message-and-your-draft.md

كل الأدلة للمساعدين: https://commentwatchdog.com/help/llms.txt