الدليل: ترجمة رسالة ومسودتك
هذه الصفحة: https://commentwatchdog.com/ar/help/messages/translate-a-message-and-your-draft
الموضوع: الرسائل
الوقت: نحو دقيقتان
من يمكنه القيام بذلك: أي شخص في فريقك
المؤلف: https://anantgupta.xyz (Anant Gupta، مؤسس CommentWatchDog)
ابدأ في التطبيق: https://app.commentwatchdog.com/ar/inbox
النتيجة عند الانتهاء: يمكنك قراءة ما يكتبه العميل بأي لغة والرد بلغته.
السياق: تُترجم الرسائل بنفس طريقة ترجمة التعليقات، في كلا الاتجاهين، وتتذكر المحادثة لغة العميل حتى لا تضطر لاختيارها في كل مرة. الترجمة متضمنة بدءًا من خطة Starter.

قبل أن تبدأ:
1. لا يتم استبدال النص الأصلي أبدًا؛ تظهر الترجمة بجانبه.
2. يتم تذكر لغة العميل لتلك المحادثة بمجرد معرفتها.
3. يمكنك دائمًا اختيار لغة محددة عندما يكون التخمين خاطئًا.

الخطوات:
الخطوة 1 من 2: ترجمة ما كتبوه.
أين: عنصر تحكم الترجمة في الرسالة، أو ترجمة في ورقة الهاتف. تظهر الترجمة مع ملاحظة توضح اللغة التي جاءت منها.
الرابط: https://app.commentwatchdog.com/ar/inbox (افتح التطبيق)
لقطة الشاشة: https://commentwatchdog.com/media/shots/messages-ig.ar.webp (ترجمة، على رسالة.)
لقطة الشاشة: https://commentwatchdog.com/media/shots/messages-more-phone.ar.webp (ترجمة، في ورقة المزيد.)
ما يجب أن تراه: كلماتهم بلغتك، مع بقاء النص الأصلي.

الخطوة 2 من 2: ترجمة ردك إلى لغتهم.
أين: الترجمة إلى لغة العميل، في صندوق الكتابة. تعيد الأداة كتابة ما طبعته. خيار الترجمة إلى لغة أخرى متاح عندما يكون التخمين خاطئًا.
لقطة الشاشة: https://commentwatchdog.com/media/shots/messages-ig.ar.webp (ترجمة مسودتك، بجانب المربع.)
لقطة الشاشة: https://commentwatchdog.com/media/shots/messages-ig-phone.ar.webp (الأمر نفسه على الهاتف.)
ما يجب أن تراه: يتحول نصك إلى ترجمته، ويكون جاهزًا للقراءة قبل الإرسال.

إذا كان هناك خطأ ما:
المشكلة: تذكر الأداة أنها لم تستطع تحديد اللغة
الحل: لا يوجد نص كافٍ للحكم. اختر اللغة بنفسك في صندوق الكتابة.
المشكلة: فشلت الترجمة
الحل: حاول مجددًا بعد قليل. لن تفقد شيئًا؛ النص الأصلي هو الرسالة نفسها دائمًا.
المشكلة: تمت الترجمة إلى لغة خاطئة
الحل: تتذكر المحادثة لغة اكتشفتها سابقًا. اختر اللغة الصحيحة وسيتم تذكرها بدلًا من ذلك.

أسئلة شائعة:
سؤال: أي الخطط تتضمن الترجمة؟
جواب: خطة Starter وكل الخطط التي تليها، للتعليقات والرسائل ومسوداتك. في خطتي Mini وLite، يفتح Translate شرحًا قصيرًا بدلًا من ذلك. تتوفر خطتا Mini وLite في دول مختارة.
سؤال: هل تؤدي ترجمة رسالة إلى استبدال نص العميل الأصلي؟
جواب: لا. لا يتم استبدال النص الأصلي أبدًا؛ بل تظهر الترجمة بجانبه، مع ملاحظة توضح اللغة التي جاء منها.
سؤال: هل يجب عليّ اختيار لغة العميل في كل مرة أترجم فيها؟
جواب: لا. بمجرد معرفة لغة العميل، يتم تذكرها لتلك المحادثة. يمكنك اختيار لغة محددة بنفسك إذا كان التخمين خاطئًا.
سؤال: هل يمكنني كتابة ردي بلغتي وإرساله بلغة العميل؟
جواب: نعم. ترجمة إلى لغة العميل، في مؤلف الرسائل، يعيد كتابة ما كتبته، ويمكنك قراءة النتيجة قبل الإرسال. ترجمة إلى لغة أخرى متاح عندما يكون التخمين خاطئًا.
سؤال: هل تعمل الترجمات في الرسائل بنفس طريقة التعليقات؟
جواب: نعم. تترجم الرسائل بنفس طريقة التعليقات، في كلا الاتجاهين، مع ميزة إضافية وهي أن المحادثة تتذكر لغة العميل.

أدلة ذات صلة:
- ترجمة تعليق وردك: https://commentwatchdog.com/ar/help/inbox/translate-a-comment-and-your-reply
- الرد، وإرفاق صورة، وإرسال GIF، وتسجيل ملاحظة صوتية: https://commentwatchdog.com/ar/help/messages/reply-attach-a-photo-send-a-gif-record-a-voice-note
- من أين تأتي الرسائل: https://commentwatchdog.com/ar/help/messages/where-messages-come-from

النص العادي لهذا الدليل: https://commentwatchdog.com/ar/help/messages/translate-a-message-and-your-draft.md
كل الأدلة للمساعدين: https://commentwatchdog.com/ar/help/llms.txt