Anleitung: Übersetzungssprache und „Automatisch übersetzen“
Diese Seite: https://commentwatchdog.com/de/help/languages/the-translation-language-and-auto-translate
Thema: Sprachen und Einstellungen
Dauer: etwa 2 Minuten
Wer das tun kann: Inhaber oder Administrator
Autor: https://anantgupta.xyz (Anant Gupta, Gründer von CommentWatchDog)
In der App starten: https://app.commentwatchdog.com/de/settings/general
Ergebnis am Ende: Fremdsprachige Kommentare kommen in einer Sprache an, die du liest.
Hintergrund: Zwei Einstellungen regeln die Übersetzung. Die Übersetzungssprache ist die Sprache, in die Kommentare übertragen werden. „Automatisch übersetzen“ entscheidet, ob das von selbst passiert, sobald sie eintreffen. Die Übersetzung und „Automatisch übersetzen“ sind ab Starter enthalten.

Bevor du startest:
1. Voreingestellt ist als Übersetzungssprache deine Oberflächensprache.
2. Änderst du sie, werden gespeicherte Übersetzungen gelöscht und in der neuen Sprache neu erstellt.
3. „Automatisch übersetzen“ gilt für neue Kommentare, sobald sie eintreffen.

Schritte:
Schritt 1 von 3: Tab „Einstellungen“ öffnen.
Wo: „Einstellungen“, dann der Tab „Einstellungen“ mit den kontoweiten Einstellungen.
Link: https://app.commentwatchdog.com/de/settings/general (Einstellungen öffnen)
Screenshot: https://commentwatchdog.com/media/shots/general.de.webp (Der Tab „Einstellungen“.)
Screenshot: https://commentwatchdog.com/media/shots/general-phone.de.webp (Dasselbe auf dem Handy.)
Das solltest du sehen: „Übersetzungssprache“, „Automatisch übersetzen“ und die tägliche Übersicht an einem Ort.

Schritt 2 von 3: Übersetzungssprache festlegen.
Wo: „Übersetzungssprache“: „Meine Oberflächensprache“ oder eine bestimmte Sprache. Der Hinweis warnt, dass eine Änderung die gespeicherten Übersetzungen löscht.
Screenshot: https://commentwatchdog.com/media/shots/general.de.webp (Übersetzungssprache.)
Screenshot: https://commentwatchdog.com/media/shots/general-phone.de.webp (Dasselbe auf dem Handy.)
Das solltest du sehen: Kommentare werden von nun an in diese Sprache übersetzt.

Schritt 3 von 3: Über „Automatisch übersetzen“ entscheiden.
Wo: „Automatisch übersetzen“ überträgt fremdsprachige Kommentare, sobald sie eintreffen. So ist der Posteingang ohne einen Klick lesbar. Lass es aus, wenn du lieber nur übersetzt, was du öffnest.
Screenshot: https://commentwatchdog.com/media/shots/general.de.webp (Automatisch übersetzen.)
Screenshot: https://commentwatchdog.com/media/shots/general-phone.de.webp (Dasselbe auf dem Handy.)
Das solltest du sehen: Neue fremdsprachige Kommentare kommen übersetzt an, das Original bleibt erhalten.

Wenn etwas nicht stimmt:
Problem: Meine alten Übersetzungen sind verschwunden
Lösung: Eine Änderung der Übersetzungssprache löscht sie mit Absicht. Sie werden neu erstellt, sobald du die Kommentare öffnest.
Problem: Alles wird übersetzt, auch meine eigene Sprache
Lösung: Ein Kommentar, der schon in der Übersetzungssprache ist, bleibt unberührt; der Hinweis am Kommentar sagt das.
Problem: Die Ausgangssprache wurde falsch geraten
Lösung: Bei kurzen Kommentaren wird die Sprache aus dem Beitrag oder dem Namen des Autors geschätzt. Die Kopfzeile sagt, woraus.

Häufige Fragen:
Frage: In welchen Plänen ist „Automatisch übersetzen“ enthalten?
Antwort: In Starter und jedem Plan darüber. In Mini und Lite erscheinen die beiden Einstellungen mit einem Schloss und dem Plan, der sie freischaltet. Mini und Lite gibt es in ausgewählten Ländern.
Frage: Wer kann die Übersetzungssprache und „Automatisch übersetzen“ ändern?
Antwort: Der Inhaber oder ein Administrator. Beide Einstellungen stehen im Tab „Einstellungen“ mit den kontoweiten Einstellungen, neben der täglichen Übersicht.
Frage: Bleibt der Originalkommentar erhalten, wenn „Automatisch übersetzen“ an ist?
Antwort: Ja. Neue fremdsprachige Kommentare kommen übersetzt an, das Original bleibt erhalten. So ist der Posteingang ohne einen Klick lesbar.
Frage: Übersetzt „Automatisch übersetzen“ nachträglich auch Kommentare, die schon in meinem Posteingang sind?
Antwort: Nein. „Automatisch übersetzen“ gilt für neue Kommentare, sobald sie eintreffen. Für einen Kommentar, der schon im Posteingang ist, nutzt du die Aktion „Übersetzen“ direkt am Kommentar.
Frage: Kann ich meine eigene Antwort vor dem Senden übersetzen?
Antwort: Ja. CommentWatchDog übersetzt eingehende Kommentare und deine Antwortentwürfe mit einem Klick.

Verwandte Anleitungen:
- Einen Kommentar und deine Antwort übersetzen: https://commentwatchdog.com/de/help/inbox/translate-a-comment-and-your-reply
- Oberflächensprache ändern: https://commentwatchdog.com/de/help/languages/change-the-interface-language
- Eine Nachricht und deinen Entwurf übersetzen: https://commentwatchdog.com/de/help/messages/translate-a-message-and-your-draft

Reiner Text dieser Anleitung: https://commentwatchdog.com/de/help/languages/the-translation-language-and-auto-translate.md
Alle Anleitungen für Assistenten: https://commentwatchdog.com/de/help/llms.txt