الدليل: لغة الترجمة والترجمة التلقائية
هذه الصفحة: https://commentwatchdog.com/ar/help/languages/the-translation-language-and-auto-translate
الموضوع: اللغات والتفضيلات
الوقت: نحو دقيقتان
من يمكنه القيام بذلك: المالك أو المسؤول أو المدير
المؤلف: https://anantgupta.xyz (Anant Gupta، مؤسس CommentWatchDog)
ابدأ في التطبيق: https://app.commentwatchdog.com/ar/settings/general
النتيجة عند الانتهاء: تصل التعليقات الأجنبية بلغة تقرؤها.
السياق: يتحكم إعدادان في الترجمة. لغة الترجمة هي اللغة التي تتحول إليها التعليقات. يحدد خيار الترجمة التلقائية ما إذا كان ذلك سيحدث تلقائيًا فور وصولها. الترجمة والترجمة التلقائية مشمولتان بدءًا من Starter.

قبل أن تبدأ:
1. تكون لغة الترجمة هي لغة واجهة الاستخدام افتراضيًا.
2. تغييرها يمسح الترجمات المحفوظة، ليتم إنشاؤها مجددًا باللغة الجديدة.
3. تُطبق الترجمة التلقائية على التعليقات الجديدة فور وصولها.

الخطوات:
الخطوة 1 من 3: افتح علامة تبويب الإعدادات.
أين: الإعدادات، ثم تبويب الإعدادات، الذي يحتوي على إعدادات الحساب بالكامل.
الرابط: https://app.commentwatchdog.com/ar/settings/general (افتح الإعدادات)
لقطة الشاشة: https://commentwatchdog.com/media/shots/general.ar.webp (تبويب الإعدادات.)
لقطة الشاشة: https://commentwatchdog.com/media/shots/general-phone.ar.webp (الأمر نفسه على الهاتف.)
ما يجب أن تراه: لغة الترجمة، والترجمة التلقائية، والملخص اليومي، في مكان واحد.

الخطوة 2 من 3: ضبط لغة الترجمة.
أين: لغة الترجمة: لغة واجهتي، أو لغة محددة. يحذر التنبيه من أن تغييرها يمسح الترجمات المحفوظة.
لقطة الشاشة: https://commentwatchdog.com/media/shots/general.ar.webp (لغة الترجمة.)
لقطة الشاشة: https://commentwatchdog.com/media/shots/general-phone.ar.webp (الأمر نفسه على الهاتف.)
ما يجب أن تراه: تُترجم التعليقات إلى تلك اللغة من الآن فصاعدًا.

الخطوة 3 من 3: اتخاذ قرار بشأن الترجمة التلقائية.
أين: تحول الترجمة التلقائية التعليقات الأجنبية فور وصولها، ليكون صندوق الوارد مقروءًا دون الحاجة للنقر. اتركها معطلة إذا كنت تفضل ترجمة ما تفتحه فقط.
لقطة الشاشة: https://commentwatchdog.com/media/shots/general.ar.webp (ترجمة تلقائية.)
لقطة الشاشة: https://commentwatchdog.com/media/shots/general-phone.ar.webp (الأمر نفسه على الهاتف.)
ما يجب أن تراه: تصل التعليقات الأجنبية الجديدة مترجمة، مع الاحتفاظ بالأصل.

إذا كان هناك خطأ ما:
المشكلة: اختفت ترجماتي القديمة
الحل: تغيير لغة الترجمة يمسحها عمدًا. ويتم إنشاؤها مجددًا عند فتح التعليقات.
المشكلة: يتم ترجمة كل شيء، بما في ذلك لغتي الخاصة
الحل: التعليق المكتوب بلغة الترجمة بالفعل يُترك كما هو، ويوضح التنبيه الموجود عليه ذلك.
المشكلة: تم تخمين لغة المصدر بشكل خاطئ
الحل: يتم تخمين التعليقات القصيرة من المنشور أو اسم الكاتب. ويوضح العنوان أيهما تم استخدامه.

أسئلة شائعة:
سؤال: أي الخطط تشمل الترجمة التلقائية؟
جواب: Starter وكل خطة أعلاها. في خطتي Mini و Lite يظهر هذان الإعدادان مع قفل واسم الخطة التي تفتحهما. تتوفر خطتا Mini و Lite في دول مختارة.
سؤال: من يمكنه تغيير لغة الترجمة والترجمة التلقائية؟
جواب: المالك أو المسؤول أو المدير. يوجد كلا الإعدادين في تبويب الإعدادات، الذي يضم إعدادات الحساب بالكامل، بجوار الملخص اليومي.
سؤال: هل يتم الاحتفاظ بالتعليق الأصلي عند تفعيل الترجمة التلقائية؟
جواب: نعم. تصل التعليقات الأجنبية الجديدة مترجمة، مع الاحتفاظ بالأصل، بحيث يكون صندوق الوارد قابلاً للقراءة دون الحاجة للنقر.
سؤال: هل تطبق الترجمة التلقائية على التعليقات الموجودة مسبقًا في صندوق الوارد؟
جواب: لا. تنطبق الترجمة التلقائية على التعليقات الجديدة عند وصولها. بالنسبة لتعليق موجود بالفعل في صندوق الوارد، استخدم إجراء الترجمة عليه.
سؤال: هل يمكنني ترجمة ردي الخاص قبل إرساله؟
جواب: نعم. يوفر CommentWatchDog ترجمة بنقرة واحدة للتعليقات الواردة ولمسودات ردودك.

أدلة ذات صلة:
- ترجمة تعليق وردك: https://commentwatchdog.com/ar/help/inbox/translate-a-comment-and-your-reply
- تغيير لغة الواجهة: https://commentwatchdog.com/ar/help/languages/change-the-interface-language
- ترجمة رسالة ومسودتك: https://commentwatchdog.com/ar/help/messages/translate-a-message-and-your-draft

النص العادي لهذا الدليل: https://commentwatchdog.com/ar/help/languages/the-translation-language-and-auto-translate.md
كل الأدلة للمساعدين: https://commentwatchdog.com/ar/help/llms.txt